sexta-feira, 3 de julho de 2015

Lettre de Grace Kelly à Alfred Hitchcock





Malgré tout, j’espère que je resterai l’une de vos « vaches sacrées »

Lettre de Grace Kelly à Alfred Hitchcock


En 1956, Grace Kelly renonce, par son mariage avec Rainier de Monaco, à sa carrière hollywoodienne, incompatible avec le statut d’épouse du prince monégasque. Six ans plus tard, pourtant, elle est tentée par un retour sous les projecteurs et accepte le rôle que lui offre Alfred Hitchcock dans Pas de printemps pour Marnie. Un épisode que retrace Grace de Monaco d’Olivier Dahan, qui fait l’ouverture du 67e Festival de Cannes ce mercredi 14 mai.

Un projet qu’elle finira par abandonner au profit de Tippi Hedren. À regrets, comme en témoigne cette lettre, émouvante de complicité (elle se moque gentiment du qualificatif de «bétail» que Hitchcock utilisait pour ses acteurs) et de tendresse.



18 Juin 1962

Cher Hitch

Cela m’a brisé le cœur de devoir abandonner le film – J’étais tellement enthousiaste à l’idée de le faire et particulièrement à l’idée de travailler de nouveau avec vous –

Lorsque nous nous reverrons, j’aimerais tout vous expliquer en personne, ce qui n’est pas facile à faire avec une lettre ou à travers une tierce personne. Il est malheureux que cela ait du se passer de cette manière et j'en suis profondément désolée – Merci, cher Hitch, d’être si compréhensif et bienveillant à mon égard – Je déteste vous décevoir – Je déteste également l'idée qu’il y ait probablement d’autres « bestiaux » capables d’interpréter ce rôle avec talent. Malgré tout, j’espère que je resterai l’une de vos « vaches sacrées » –

Avec ma profonde affection,

Grace.

*

Réponse d’Alfred Hitchcock à Grace Kelly.

26 juin 1962

Ma chère Grace,

C’était triste en effet. J’avais très hâte de m’amuser et de prendre plaisir à faire un film avec vous de nouveau.

Sans l’ombre d’un doute, je pense que vous avez pris, non seulement la meilleure décision, mais aussi la seule décision possible, de mettre le projet de côté pour le moment.

Après tout, ce n’était qu’un film. Alma se joint à moi pour vous envoyer nos plus sympathiques et nos plus affectueuses pensées.

P.S. J’ai ajouté une petite cassette, que j’ai faite spécialement pour Rainier. Je vous en prie, demandez lui de l’écouter en privé. Ce n’est pas pour toutes les oreilles.
( Texte et fac similé : http://twitpic.com/9t13lo ; Image : Commons Wikipédia )